VocabuoDictionaryGet the app
conjunction

weil

parce que

Dieses Wort benutzt man, um einen Grund für etwas zu nennen.

Définition et signification

Le mot weil est une conjonction de subordination en allemand. Il est utilisé pour introduire une proposition subordonnée causale.

  • Signification principale : Il se traduit en français par "parce que" ou "car". Il sert à exprimer la cause ou la raison d'un fait énoncé dans la proposition principale.
    • Exemple : Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. (Je reste à la maison parce qu'il pleut.)

Grammaire et origine du mot

  • Grammaire : En tant que conjonction de subordination, weil impose une structure de phrase particulière : le verbe conjugué doit être placé à la toute fin de la proposition subordonnée.
  • Origine : Le mot est issu du moyen haut-allemand wîle, qui signifiait à l'origine "temps" ou "durée" (apparenté au mot actuel Weile ). Au fil du temps, le sens a évolué d'une notion temporelle ("pendant que") vers une notion causale ("étant donné que" / "puisque").

Synonymes et antonymes

  • Synonymes :
    • da : souvent utilisé pour une cause connue ou déjà établie par l'interlocuteur.
    • zumal : exprime une cause additionnelle ou une justification particulière.
    • aufgrund der Tatsache, dass : tournure plus formelle pour exprimer la causalité.
  • Antonymes :
    • Le contraire logique de la relation de cause est la conséquence, souvent introduite par des conjonctions comme deshalb (c'est pourquoi) ou daher (donc).

Make “weil” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich gehe schlafen, weil ich müde bin.conjunction

Je vais dormir parce que je suis fatigué.

Wir bleiben zu Hause, weil es draußen regnet.conjunction

Nous restons à la maison, parce qu'il pleut dehors.

Er freut sich, weil die Sonne scheint.conjunction

Il se réjouit parce que le soleil brille.

Er fühlt sich gut, weil es sonnig ist.conjunction

Il se sent bien parce qu'il fait soleil.

Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.conjunction

Parce qu'il pleut, nous restons à la maison.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play