verbverb

weisen

montrer · indiquer

Jemandem etwas zeigen oder erklären, damit die Person es versteht oder findet.

Le mot allemand "weisen" est un verbe qui signifie principalement montrer, indiquer ou démontrer.

weisen vient de la racine indiquant le fait de signaler ou présenter quelque chose à quelqu’un du doigt ou par un autre moyen.

Différences avec des verbes similaires :

zeigen : signifie aussi "montrer", mais plus concret et matériel, par exemple avec la main ou un objet.
hinweisen : signifie "attirer l’attention sur", "faire référence à", souvent utilisé pour indiquer quelque chose de manière plus abstraite ou indirecte.
verweisen : signifie "renvoyer" ou "faire référence", souvent dans un contexte plus officiel ou juridique.

En résumé, "weisen" est un verbe general pour indiquer ou montrer quelque chose, parfois avec un aspect plus formel ou abstrait que "zeigen".

Make “weisen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich weise den Besuchern den Weg zum Ausgang.verb

Je montre aux visiteurs le chemin vers la sortie.

Der Lehrer weist auf das wichtige Detail hin.verb

Le professeur indique le détail important.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).