weit

Le mot allemand weit est un adjectif et un adverbe signifiant "large", "vaste", "éloigné" ou "loin" selon le contexte.

• En tant qu’adjectif, il décrit une étendue ou une distance grande (ex. : ein weiter Weg = un long chemin).
• En tant qu’adverbe, il signifie loin ou bien loin (ex. : weit weg = loin).

Différences avec des mots similaires :

• fern signifie aussi "loin", mais surtout en référence à la distance spatiale ou temporelle, souvent plus abstraite (ex. ferne Länder = pays lointains).
• nah est l’opposé de weit : cela signifie "près".

En résumé, "weit" suggère une grande étendue ou distance physique.