weshalb
pourquoi
Dieses Wort fragt nach dem Grund für etwas oder warum etwas passiert ist.
Le mot allemand "weshalb" est un adverbe interrogatif qui signifie "pourquoi" ou "pour quelle raison". Il est composé de "wegen" (en raison de) et "s welchem" (duquel), mais ces composants ne sont généralement pas découpés consciemment ; "weshalb" sert à interroger la cause ou la raison d'une action ou d'un événement.
Différence avec des mots similaires :
- "warum" : signifie aussi "pourquoi", mais est plus neutre et courant.
- "wieso" : signifie "comment cela se fait-il que", un peu plus informel.
- "weswegen" : également "pour quelle raison", souvent interchangeable avec "weshalb".
Ainsi, "weshalb" est utilisé pour demander la cause d’une manière un peu formelle ou écrite.
Make “weshalb” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Weshalb kommst du zu spät? adverb
Pourquoi viens-tu en retard ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad