widmen
consacrer · se consacrer · se consacrer à
Etwas oder jemandem viel Zeit, Aufmerksamkeit oder Liebe geben, weil es wichtig ist.
Le mot allemand "widmen" est un verbe qui signifie "dédier" ou "consacrer" quelque chose ou quelqu’un à une cause, une personne ou une activité.
Composition :
- Le radical à considérer est "Widm-", qui vient du verbe "widmen" lui-même, sans éléments composés supplémentaires à analyser.
Usage :
- On utilise "widmen" pour exprimer qu’on consacre du temps, un ouvrage, un effort à une personne ou à un but.
Exemple : einem guten Zweck widmen (dédier à une bonne cause).
Différence avec des verbes similaires :
- "Schenken" signifie "offrir" mais sans l’idée de sacrifice ou de stricte dédicace.
- "Widmen" implique une implication profonde ou un engagement intentionnel.
En résumé, "widmen" signifie dédier ou consacrer intentionnellement quelque chose à quelqu’un ou à une cause.
Make “widmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er widmet dem Projekt besondere Aufmerksamkeit.verb
Il consacre une attention particulière au projet.
Sie widmet sich voll und ganz der Aufgabe.verb
Elle se consacre entièrement à la tâche.
Er widmet jedem Projekt viel Aufmerksamkeit.verb
Il consacre beaucoup d’attention à chaque projet.
Sie widmet sich voll und ganz ihrer Arbeit.verb
Elle se consacre entièrement à son travail.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad