noun

die Wirklichkeit, -en

réalité

Etwas, das wirklich existiert und nicht nur gedacht oder vorgestellt ist.

Le mot allemand Wirklichkeit est un nom composé de :

Wirk (racine de wirken, "agir", "produire un effet")
-lichkeit, suffixe nominal indiquant un état ou une qualité (similaire à "-ité" en français).

Wirklichkeit signifie donc "réalité", c’est-à-dire l’état de ce qui existe concrètement ou effectivement.

Différence avec des mots similaires :

Realität : synonyme courant de Wirklichkeit, mais plus formel et utilisé en philosophie ou sciences.
Tatsache : signifie "fait", insiste sur un élément spécifique de réalité.
Wirkung (effet) évoque l’impact ou le résultat, pas l’état global de ce qui est réel.

Make “Wirklichkeit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Wirklichkeit kann manchmal überraschend sein.noun

La réalité peut parfois être surprenante.

In Wirklichkeit sieht alles viel komplizierter aus.noun

En réalité, tout a l'air bien plus compliqué.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).