noun

die Wirkung, -en

effet

Das ist das Ergebnis oder der Effekt, den etwas verursacht oder hervorruft.

Définition & signification

Le mot „Wirkung“ désigne le résultat, la conséquence ou l’effet produit par une cause, une action ou une influence. En français, on peut le traduire par effet, impact ou influence.
Dans un sens plus abstrait, il peut aussi se rapporter à l’impression qu’exerce quelque chose sur quelqu’un, par exemple une œuvre d’art, un discours ou un médicament.

Exemples d’usage :

Die Wirkung des Medikaments → l’effet du médicament.
Seine Worte hatten eine starke Wirkung → ses paroles ont eu un grand impact.

Grammaire & origine du mot

„Wirkung“ est un nom féminin : die Wirkung, pluriel die Wirkungen.
Il provient du verbe „wirken“, qui signifie agir, produire un effet ou avoir une influence.
Le suffixe -ung est typique pour former des noms abstraits indiquant le résultat ou le processus d’une action.