VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Woche, -n

semaine

Das ist eine Zeitspanne von sieben Tagen, die meistens mit Montag beginnt und mit Sonntag endet.

Définition et sens

Woche signifie « semaine » : une période de sept jours. Dans le calendrier, une semaine commence généralement le lundi et se termine le dimanche, même si la manière de compter peut varier selon les contextes.

Le mot peut aussi désigner une semaine particulière ou une période de sept jours comptée à partir d’un moment donné. Dans certaines expressions, il renvoie plus précisément aux jours ouvrables.

Grammaire et origine

Woche est un nom féminin : die Woche. Son pluriel est die Wochen. C’est un nom simple, qui ne se décompose pas en éléments encore transparents en allemand moderne.

Il vient du vieux haut allemand wohha. Le mot désignait déjà un cycle récurrent de jours.

Synonymes et antonymes

Il n’existe pas de synonyme exact courant. Kalenderwoche () désigne une semaine numérotée dans le calendrier : c’est un terme plus précis que Woche.

Il n’existe pas non plus d’antonyme direct. Wochenende () signifie « week-end » ; ce n’est pas le contraire de Woche, mais la partie qui en marque la fin.

Expressions courantes et collocations

  • diese Woche () : cette semaine
  • nächste Woche () : la semaine prochaine
  • letzte Woche () : la semaine dernière
  • pro Woche () : par semaine
  • unter der Woche () : en semaine, généralement du lundi au vendredi
  • die ganze Woche () : toute la semaine

Make “Woche” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Woche hat sieben Tage.noun

La semaine a sept jours.

Eine Woche dauert sieben Tage.noun

Une semaine dure sept jours.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play