das Wochenende, -n
week-end
Die Zeit am Ende der Woche, meistens Samstag und Sonntag, an der viele Menschen nicht arbeiten oder zur Schule gehen.
Définition & Signification
Le mot "Wochenende" désigne la période de repos située à la fin d'une semaine de travail ou d'école. Dans la culture occidentale, il correspond généralement aux journées du samedi et du dimanche. C'est un temps consacré aux loisirs, à la famille et à la récupération.
Grammaire & Origine du mot
Ce mot est un nom commun de genre neutre (das). Son pluriel est "die Wochenenden". Il s'agit d'un mot composé de deux éléments distincts :
- Woche : qui signifie "la semaine".
- Ende : qui signifie "la fin". En allemand, le genre d'un mot composé est déterminé par son dernier composant. Puisque "Ende" est neutre, "Wochenende" l'est également. Le terme est apparu au 19ème siècle sous l'influence du mot anglais "weekend".
Synonymes & Antonymes
Synonymes : Il n'existe pas de synonyme exact en un seul mot, mais on peut utiliser des termes proches selon le contexte : Freizeit (temps libre), Ruhetage (jours de repos), arbeitsfreie Tage[?](vocabuo://word/arbeitsfreie Tage) (jours non travaillés).
Antonymes : Wochentag (jour de la semaine / jour ouvrable), Werktag (jour ouvrable), Arbeitswoche (semaine de travail), Alltag (le quotidien / les jours ordinaires).
Make “Wochenende” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Wochenende steht bevor.noun
Le week-end approche.
Am Wochenende gehen wir wandern.noun
Le week-end, nous allons faire de la randonnée.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad