die Wonne, -n
délectation
Définition et signification
Le mot allemand "Wonne" désigne un sentiment de joie intense, une félicité profonde ou un plaisir extrême, souvent associé à un état de plénitude ou de béatitude. Il s'agit d'un terme assez soutenu, voire littéraire, qui exprime un bonheur qui envahit tout l'être.
Il est fréquent de le rencontrer dans des expressions comme "Wonne empfinden" (ressentir de la félicité) ou dans le composé "Wonnegefühl" (sentiment de bonheur intense).
Grammaire et origine du mot
"Die Wonne" est un nom féminin. Il est déclinable au pluriel : "die Wonnen".
Sur le plan étymologique, le mot remonte au vieux haut-allemand "wunna", qui signifie "plaisir", "joie" ou "pâturage" (par analogie avec le bien-être que procure un lieu agréable). Il partage la même racine que le mot allemand "gewinnen" (gagner) et l'anglais "winsome".
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “Wonne” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In ihrer Stimme lag eine leise Wonne, als sie die guten Nachrichten hörte.noun
Il y avait une légère délectation dans sa voix lorsqu’elle entendit les bonnes nouvelles.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad