zahlen
payer
Es bedeutet, Geld für etwas zu geben, zum Beispiel wenn man im Geschäft etwas kauft.
Définition & Signification
Le verbe allemand zahlen signifie payer. Il est utilisé pour exprimer l'acte de donner de l'argent en échange d'un bien ou d'un service. Par exemple, on l'utilise couramment au restaurant ou dans un magasin.
Il est important de ne pas le confondre avec le verbe zählen, qui signifie compter (1, 2, 3...). Bien que les deux mots soient proches, zahlen se rapporte exclusivement à la transaction financière. On l'utilise souvent de manière absolue (sans complément) comme dans la phrase "Ich möchte bitte zahlen" (Je voudrais payer, s'il vous plaît).
Grammaire & Origine du mot
zahlen est un verbe régulier (faible). Ses formes conjuguées sont :
- Présent : ich zahle, du zahlst, er/sie/es zahlt
- Prétérit : ich zahlte
- Parfait : ich habe gezahlt
L'origine du mot remonte au vieux haut allemand zalōn, qui signifiait initialement compter ou énumérer. Le sens a évolué au fil des siècles pour désigner le fait de compter de l'argent pour régler une dette, puis simplement l'acte de payer. Il partage la même racine que le nom la Zahl (le nombre / le chiffre).
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- bezahlen : C'est le synonyme le plus proche. Alors que zahlen met l'accent sur l'action de donner de l'argent, bezahlen est plus souvent utilisé avec un complément d'objet direct (payer une facture, payer quelqu'un).
- begleichen : Régler ou s'acquitter d'une note ou d'une dette.
- entrichten : Un terme plus formel utilisé pour le paiement de taxes ou de frais administratifs.
Antonymes :
Make “zahlen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie zahlen an der Kasse.verb
Ils paient à la caisse.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad