zeigen
montrer
Etwas sichtbar machen oder auf etwas hinweisen, damit andere es sehen können.
Le mot allemand "zeigen" est un verbe qui signifie "montrer" ou "indiquer".
- Il est composé de la racine "Zeig-" issue de "zeigen" (montrer) sans préfixe complémentaire.
- Il implique l'action de présenter quelque chose à quelqu'un, de faire voir ou de signaler.
Différences avec des verbes similaires :
- "darstellen" : signifie "représenter" ou "illustrer" (plus abstrait).
- "weisen" : signifie "indiquer" ou "pointer", souvent avec une notion d'orientation ou d'instruction.
- "vorführen" : signifie "démontrer" ou "présenter" (souvent une expérience ou un spectacle).
Ainsi, "zeigen" est le terme général utilisé pour le fait de montrer concrètement quelque chose à quelqu’un.
Make “zeigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich zeige dir mein neues Auto.verb
Je te montre ma nouvelle voiture.
Er zeigt mir den Weg.verb
Il me montre le chemin.
Du zeigst mir den Weg.verb
Tu me montres le chemin.
Sie zeigt mir das Buch.verb
Elle me montre le livre.
Ich zeige dir das Buch.verb
Je te montre le livre.
Er zeigt sein neues Auto.verb
Il montre sa nouvelle voiture.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad