zerbröseln
s'émietter
Le mot allemand "zerbröseln" est un verbe formé de la racine "Brösel" (miettes, petits morceaux) avec le préfixe "zer-" qui exprime la séparation ou la fragmentation.
- Brösel = miettes
- zer- (préfixe) = décomposition, fragmentation
Signification : faire tomber en miettes, émietter, réduire en petits morceaux. Utilisé pour décrire quelque chose qui se désintègre facilement ou qui est broyé de façon très fine.
Mots similaires :
- zerfallen (se désintégrer, s'effondrer) – plus général, pour des objets ou structures qui tombent en ruine.
- zerkrümeln (émiéter) – proche mais souvent utilisé pour des aliments comme le pain.
Différence : "zerbröseln" insiste sur le fait de réduire quelque chose en tout petits morceaux ou miettes, souvent mécaniquement.
Make “zerbröseln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kekse zerbröseln in der Hand.verb
Les biscuits s'émiettent dans la main.
Beim Backen sind die Brötchen völlig zerbröselt.verb
Pendant la cuisson, les petits pains se sont complètement émiettés.
Warum zerbröselt das alte Brot so schnell?verb
Pourquoi le vieux pain s'émiette-t-il si vite ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad