zufrieden
satisfait
Ein Gefühl, bei dem man sich wohlfühlt, weil alles so ist, wie man es möchte, und man nichts vermisst.
Le mot allemand "zufrieden" est un adjectif qui signifie "satisfait" ou "content". Il provient de la préposition "zu" (vers) et du verbe "frieden" (frieden est aussi un nom signifiant "paix"). Ici, "frieden" renvoie à un état de paix intérieure. Ainsi, "zufrieden" désigne un sentiment de paix ou de contentement personnel.
Différence avec mots similaires :
- glücklich : signifie "heureux", souvent lié à une joie plus intense ou temporaire.
- bonheur QÜ (gibt glück als Zustand) : « zufrieden » est plus stable, moins lié à une émotion forte.
- froh : plus léger, plutôt joyeux.
En résumé, zufrieden exprime un état de satisfaction calme, souvent durable, alors que d'autres adjectifs expriment des émotions plus vives ou éphémères.
Make “zufrieden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.adjective
Je suis très satisfait de ma nouvelle voiture.
Er wirkt zufrieden mit seiner Arbeit.adjective
Il semble satisfait de son travail.
Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.adjective
Je suis satisfait du résultat.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad