zusätzlich
additionnel · en plus de · supplémentaire
Etwas kommt noch dazu, es ist mehr als vorher da war.
Le mot allemand "zusätzlich" est un adjectif/adverbe qui signifie "supplémentaire", "additionnel" ou "en plus".
- Racine : "zusatz" (extrait de "zusatzlich" sans suffixe) qui signifie "supplément" ou "ajout".
- Suffixe "-lich" transforme le mot en adjectif/adverbe.
Différence avec des mots similaires :
- "extra" : signifie aussi "supplémentaire", souvent utilisé dans un registre plus informel.
- "weiter" : signifie "encore", "de plus", mais sans forcément insister sur le caractère ajouté matériellement.
- "mehr" : signifie "plus" au sens de quantité générale, pas forcément "supplémentaire".
Ainsi, "zusätzlich" insiste sur une ajout énumératif, en plus de ce qui existe déjà.
Make “zusätzlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Zusätzlich zu dem Hauptgericht gibt es eine Beilage.adverb
En plus du plat principal, il y a un accompagnement.
Zusätzlich zu den Kosten müssen wir die Lieferzeit beachten.adverb
En plus des coûts, nous devons prendre en compte le délai de livraison.
Zusätzliche Informationen sind im Anhang zu finden.adjective
Des informations supplémentaires se trouvent en annexe.
Für diesen Kurs brauchen wir zusätzliches Material.adjective
Pour ce cours, nous avons besoin de matériel supplémentaire.
Wir hatten gestern zusätzliche Besucher im Café.adjective
Nous avons eu hier des visiteurs supplémentaires au café.
Für den Ausflug brauchen wir eine zusätzliche Tasche.adjective
Pour l'excursion, nous avons besoin d'un sac supplémentaire.
Ich brauche einen zusätzlichen Schlüssel für die Wohnung.adjective
J'ai besoin d'une clé supplémentaire pour l'appartement.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad