der Zusammenhang, ¨-e
lien
Es beschreibt, wie Dinge oder Ereignisse miteinander verbunden oder in Beziehung stehen.
Le mot allemand "Zusammenhang" est un nom composé de "zusammen" (ensemble) et "Hang" (pente, mais ici à comprendre globalement comme lié). Littéralement, Zusammenhang signifie "lien" ou "connexion".
Signification : Il désigne une relation, une liaison ou un contexte logique entre des éléments. Par exemple, un aspect qui unit plusieurs faits ou idées.
Différences avec des mots proches :
- Verbindung : lien plus concret ou technique (connexion matérielle ou réseau).
- Beziehung : relation interpersonnelle ou relation entre concepts, tendance plus général.
- Zusammenhang est souvent utilisé pour des relations logiques ou contextuelles.
En bref, Zusammenhang souligne souvent le sens et la cohérence entre des éléments dans un cadre donné.
Make “Zusammenhang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ist gut erforscht.noun
Le lien entre le tabagisme et le cancer du poumon est bien étudié.
Ein enger Zusammenhang besteht zwischen Ernährung und Gesundheit.noun
Il existe un lien étroit entre l’alimentation et la santé.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad