zustehen
avoir droit
Etwas gehört einer Person, weil sie ein Recht darauf hat.
Le mot allemand "zustehen" est un verbe qui signifie "avoir droit à" ou "être en droit de". Il est composé du préfixe "zu" qui indique une direction ou un ajout, et des racines qui se rapportent à l'estimation ou à la possession. Le verbe est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un a un droit formel sur quelque chose, comme des bénéfices ou des privilèges.
Différences avec des mots similaires :
- "gehören" : signifie "appartenir", et évoque la notion de propriété.
- "ansprechen" : signifie "aborder", ce qui est davantage axé sur la communication plutôt que sur le droit.
- "berechtigen" : signifie spécifiquement "autoriser" s'étend au cadre d'une permission ou d'un permis.
En résumé, "zustehen" se concentre généralement sur le droit ou l'éligibilité d'un individu à certaines choses, alors que les autres mots mettent l’accent sur l’appartenance ou la permission.
Make “zustehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ihm stehen drei Urlaubstage mehr zu.verb
Il a droit à trois jours de congé supplémentaires.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad