VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

zwingend

indispensable · absolument

so wichtig oder fest vorgeschrieben, dass man es nicht weglassen oder anders machen kann.

Définition et sens

zwingend signifie principalement :

  • obligatoire, impératif : qui doit être respecté ou appliqué. Une règle zwingend ne laisse pas de choix.
  • contraignant, décisif : qui s’impose par sa logique ou sa force. Un raisonnement zwingend conduit nécessairement à une conclusion.
  • absolument nécessaire : qui ne peut pas être évité ou omis.

Grammaire et origine

zwingend est un adjectif issu du participe présent du verbe zwingen , « contraindre, forcer ». Il peut aussi s’employer comme adverbe : etwas ist zwingend erforderlich signifie « quelque chose est absolument nécessaire ».

Synonymes et antonymes

Synonymes

  • verpflichtend : « obligatoire », surtout au sens d’une obligation formelle.
  • notwendig : « nécessaire » ; insiste sur la nécessité, sans toujours exprimer une contrainte.
  • überzeugend : « convaincant » ; un argument peut être convaincant sans s’imposer de manière aussi irrésistible qu’un argument zwingend.

Antonymes

  • freiwillig : « facultatif » ou « volontaire », par opposition à une obligation.
  • optional : « optionnel », lorsqu’une chose n’est pas indispensable.

Expressions et associations courantes

  • zwingend erforderlich : absolument nécessaire.
  • zwingende Gründe : des raisons impératives.
  • ein zwingendes Argument : un argument décisif.
  • zwingendes Recht : des dispositions juridiques impératives auxquelles on ne peut pas déroger.

Make “zwingend” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Eine zwingende Voraussetzung dafür ist Erfahrung.adjective

Une condition indispensable pour cela est l'expérience.

Deine Anwesenheit bei der Besprechung ist zwingend notwendig.adjective

Ta présence à la réunion est absolument nécessaire.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play