verb
ändern
megváltoztatni · változtatni
Etwas so machen, dass es anders ist als vorher.
Jelentés és meghatározás
Az ändern ige alapvetően azt jelenti, hogy valamit másmilyenné teszünk, vagy megváltoztatjuk az állapotát. Két fő jelentésköre van:
- Megváltoztatni: Valaminek a tulajdonságait, kinézetét vagy irányát módosítani. Például egy tervet, egy döntést vagy egy ruhadarabot.
- Változni (visszaható értelemben): Amikor valami önmagától alakul át, vagy más irányt vesz (gyakran sich ändern alakban használják).
Nyelvtan és szóeredet
Az ändern egy gyenge ige, amely az ónémet ander (más) szóból származik.
- Ragozás: gyenge ige (ändert, änderte, hat geändert).
- Szerkezet: A szó az "ander" melléknévből képzett ige, amely a "másmilyenné tenni" jelentést hordozza.
- Használat: Gyakran használják tárgyas igeként (pl. Er ändert seine Meinung), de gyakori a visszaható névmással történő használata is (sich ändern), ami azt jelenti, hogy "valami változik" vagy "valaki megváltozik".
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- verändern - átalakít, megváltoztat
- modifizieren - módosít
- anpassen - hozzáigazít
- umgestalten - átszervez, átalakít
- wechseln - váltani
Antonimák:
Make “ändern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir ändern unseren Plan.verb
Megváltoztatjuk a tervünket.
Er möchte die Richtung ändern.verb
Meg akarja változtatni az irányt.
Er ändert seinen Plan.verb
Megváltoztatja a tervét.
Sie ändern ihre Meinung oft.verb
Gyakran változtatják a véleményüket.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad