die Überschrift, -en
cím
Ein kurzer Text oben auf einer Seite oder einem Abschnitt, der zeigt, worum es im folgenden Teil geht.
Definíció és jelentés
Az "Überschrift" egy szöveg, cikk, fejezet vagy dokumentum elején álló cím vagy rövid megnevezés. Feladata, hogy tájékoztassa az olvasót a következő tartalom témájáról, összefoglalja azt, vagy felkeltse az érdeklődést. A hétköznapi használatban bármilyen írott anyag fejlécét vagy megnevezését jelenti, amely a törzsszöveg felett helyezkedik el.
Nyelvtan és szóeredet
A szó egy összetett főnév, amely az über (felett, fölé) elöljárószó és a Schrift (írás, irat) szóból áll össze. Szó szerinti fordítása "felülírás" vagy "felső írás", ami a szövegben elfoglalt fizikai helyére utal.
Nyelvtani tulajdonságai:
- Neme: nőnem (die)
- Többes száma: die Überschriften
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- Titel: Általános cím, például könyv vagy műalkotás címe.
- Schlagzeile: Elsősorban újságírásban használt szalagcím vagy főcím.
- Kopfzeile: Fejléc, amely minden oldalon ismétlődhet.
- Rubrik: Rovatcím vagy kategória megnevezése.
Ellentétek:
Make “Überschrift” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Überschrift dieses Artikels ist sehr auffällig.noun
Ennek a cikknek a címe nagyon feltűnő.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad