der Abgeordnete, -n
képviselő
Eine Person, die von Bürgerinnen und Bürgern gewählt wird, um sie in einem Parlament zu vertreten und dort Entscheidungen zu treffen.
Definíció és jelentés
Az "Abgeordnete" magyarul képviselőt jelent. Elsősorban politikai összefüggésben használják: olyan személyt jelöl, akit a választópolgárok demokratikus úton megválasztottak, hogy egy törvényhozó testületben (például a parlamentben, állami gyűlésben vagy önkormányzatban) képviselje az érdekeiket.
A szó vonatkozhat férfira (der Abgeordnete) és nőre (die Abgeordnete) egyaránt, többes számban pedig die Abgeordneten az alakja. A kifejezés központi eleme a modern demokráciáknak, ahol a nép választott képviselőkön keresztül gyakorolja a hatalmat.
Nyelvtan és szóeredet
Nyelvtanilag az "Abgeordnete" egy főnevesült melléknév (substantiviertes Adjektiv). Ez azt jelenti, hogy a ragozása követi a német melléknévragozás szabályait (például: ein Abgeordneter, der Abgeordnete, den Abgeordneten).
A szó az abordnen igéből származik, amelynek jelentése küld, delegál vagy kirendel. Az ige az ordnen (rendezni) alapszóból és az ab- fosztóképzőhöz hasonló igekötőből áll, amely itt a csoportból való "kirendelést" fejezi ki. Eredetileg olyan követekre használták, akiket egy meghatározott gyűlésbe küldtek el.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák: Parlamentarier (parlamenti képviselő), Volksvertreter (népképviselő), Mandatsträger (mandátummal rendelkező személy), Deputierter (küldött/deputált), Repräsentant (reprezentáns).
Ellentétek: Wähler (választó – aki a képviselőt megválasztja), Bürger (állampolgár – akit a képviselő képvisel), Nichtwähler (nem választó).
Make “Abgeordnete” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Abgeordnete spricht im Parlament.noun
A képviselő a parlamentben beszél.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad