ablegen
letesz
Etwas zur Seite tun, nicht mehr tragen oder benutzen, zum Beispiel Kleidung oder eine Gewohnheit. Es kann auch bedeuten, etwas offiziell einzureichen oder zu beginnen, wie etwa eine Prüfung.
Definíció és jelentés
Az "ablegen" egy sokoldalú német ige, amely a szövegkörnyezettől függően több különböző jelentéssel bír:
- Levétel (ruha): Leggyakrabban ruhadarabok, például kabát vagy kalap levételére használják, amikor valaki megérkezik egy helyiségbe.
- Vizsgát tesz: Hivatalos keretek között egy vizsga (eine Prüfung ablegen) vagy eskü letételét jelenti.
- Archiválás/Iratkezelés: Dokumentumok, levelek rendszerezett elrakása, lefűzése vagy tárolása.
- Hajózás: Amikor egy vízi jármű elhagyja a kikötőt vagy a partot, és elindul.
- Megszabadulás valamitől: Rossz szokások, tulajdonságok vagy félelmek elhagyása, "levetkőzése".
Nyelvtan és szóeredet
Az "ablegen" egy elváló igekötős ige, amely az ab- (le, el, -tól/-től el) prefixumból és a legen (fektet, helyez) alapigéből áll. Az igekötő hangsúlyos, és mondatban elválik az igetőtől (például: Ich lege den Mantel ab).
Ragozása:
- Präteritum: legte ab
- Perfekt: hat abgelegt
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- Ruha levételekor: ausziehen
- Vizsga esetén: absolvieren, machen
- Iratoknál: archivieren, einordnen
- Hajózásnál: auslaufen, losfahren
- Szokás elhagyásakor: aufgeben, loswerden
Ellentétek:
Make “ablegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst die Prüfung erfolgreich ablegen.verb
Sikeresen le kell tenned a vizsgát.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad