abweichend
eltérő
nicht so wie etwas anderes; anders als üblich oder erwartet.
Jelentés és használat
Az abweichend jelentése: eltérő, különböző, az elvárttól vagy a megszokottól eltérő.
Olyan személyre, véleményre, adatra, szabályra vagy eredményre használják, amely nem egyezik meg egy adott normával, mintával vagy másik dologgal.
Példák jelentés szerint:
- eltérő, különböző: egy másik érték vagy adat
- a szabálytól eltérő: nem a szabályoknak megfelelő
- szokatlan, rendhagyó: a megszokottól különböző
- eltérő véleményű: más álláspontot képviselő
Példamondat:
Die abweichenden Ergebnisse müssen überprüft werden. – Az eltérő eredményeket ellenőrizni kell.
Nyelvtan és szóeredet
Az abweichend a ige jelen idejű melléknévi igeneve, vagyis Partizip I alakja.
Az ige részei:
Az jelentése: eltérni, különbözni, letérni egy iránytól vagy eltérni egy normától.
Melléknévként az abweichend ragozható:
- ein abweichender Wert – egy eltérő érték
- eine abweichende Meinung – egy eltérő vélemény
- abweichende Angaben – eltérő adatok
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- – különböző; semlegesebb szó, amely egyszerű különbséget fejez ki, nem feltétlenül utal normától való eltérésre
- – más; általánosabb és hétköznapibb kifejezés
- – eltérő, deviáns; erősebb, gyakran negatív vagy politikai-ideológiai árnyalatú
- – egymástól eltérő, divergáló; főként formális, tudományos vagy szakmai nyelvben használatos
- – nem egyező; kifejezetten két vagy több adat, vélemény vagy állítás össze nem egyezését hangsúlyozza
Ellentétek
- – egyező, összhangban lévő
- – azonos, egyenlő
- konform – megfelelő, valamivel összhangban álló, szabálykövető
- – megfelelő, valamivel egyező vagy annak megfelelő
Az abweichend elsősorban azt hangsúlyozza, hogy valami eltér egy viszonyítási ponttól vagy normától, míg az egyszerűen csak különbözőséget jelent.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “abweichend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Manche Ansichten wirken abweichend von der Norm.adjective
Egyes nézetek eltérőnek tűnnek a normától.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad