VocabuoDictionaryGet the app
verb

ahnen

sejteni

Etwas vermuten oder fühlen, ohne es genau zu wissen.

Jelentés és meghatározás

Az ahnen ige magyarul annyit tesz: sejteni, gyanítani, előre érezni valamit.

Két fő jelentésárnyalata van:

  1. Valaminek a bekövetkeztét, létezését megérzi, anélkül, hogy konkrét bizonyítékai lennének rá (pl. „sejtem, hogy baj lesz”).
  2. Valakinek vagy valaminek a tartalmát, mélységét intuitívan megérzi (pl. „sejti a probléma súlyát”).

Nyelvtan és szóeredet

Az ige gyenge, ragozható ige (ahnen, ahnte, hat geahnt).

Szóeredetét tekintve az ófelnémet anōn szóból származik, amelynek jelentése „megfigyelni” vagy „tekintettel lenni valamire”. Történetileg kapcsolatban áll az Ahnung (sejtés) főnévvel, illetve rokon szavakkal, mint például a wahrnehmen ahnen (észlelni).

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • vermuten ahnen (feltételezni)
  • erahnen ahnen (megsejteni)
  • ahnen lassen ahnen (sejtetni)
  • wittern ahnen (megszimatolni/sejteni)
  • vorausahnen ahnen (előre sejteni)

Antonimák:

  • wissen ahnen (tudni – mivel a sejtés a tudás hiányára utal)
  • verkennen ahnen (félreismerni/nem felismerni)

Make “ahnen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich ahne, dass sie nicht kommen wird.verb

Sejtem, hogy nem fog eljönni.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play