als

Jelentés és használat

Az als kötőszó és határozószó a német nyelv egyik leggyakrabban használt szava. Használata az alábbi kategóriákra osztható:

1. Időbeli vonatkozás (kötőszó): Olyan egyszeri, múltbeli eseményeknél használjuk, amelyek a múltban egy meghatározott időpontban történtek. Magyarra leggyakrabban "amikor" vagy "mikor" jelentéssel fordítjuk.

   • Példa: Als ich ein Kind war. (Amikor gyerek voltam.)

2. Összehasonlítás (kötőszó): Középfokú melléknévi összehasonlításoknál használatos, a magyar "mint" megfelelője.

   • Példa: Er ist größer als ich. (Nagyobb, mint én.)

3. Szerep vagy funkció (kötőszó): Valakinek vagy valaminek a minőségét, szerepét vagy hivatását jelöli. Magyarul "mint"-nek fordítjuk.

   • Példa: Er arbeitet als Lehrer. (Tanárként dolgozik / Mint tanár dolgozik.)

4. Kivétel (kötőszó): "Csak" vagy "kivéve" értelemben is használatos tagadó mondatokban.

   • Példa: Niemand als er. (Senki más, csak ő.)

Nyelvtani tudnivalók és eredet

Az als az ófelnémet al-sō kifejezésből származik, amelynek eredeti jelentése "egészen úgy, mint".

• Időbeli kötőszóként az als mindig az egyszerű múlt (Präteritum) idejű cselekvésekhez kapcsolódik.
• Fontos megkülönböztetni a wenn ↗ kötőszótól: míg az als egyszeri múltbeli eseményt jelöl, a wenn ismétlődő múltbeli, illetve jelen vagy jövőbeli eseményekre utal.

Szinonimák és ellentétpárok

Szinonimák:

• Időbeli értelemben: damals ↗ (bizonyos szövegkörnyezetben), wie ↗ (hasonlításnál, bár a nyelvtani szabályok szerint az als a helyes választás középfoknál).
• Szerep/funkció értelemben: in der Funktion als ↗

Antonimok:

• Az als (középfokú összehasonlításnál) ellentétpárja a genauso ... wie ↗ (ugyanolyan ... mint, azaz az azonosság kifejezése).