ambitioniert
ambiciózus
Jemand möchte viel erreichen und gibt sich dafür große Mühe.
Jelentés és jelentésárnyalatok
Az ambitioniert jelentése: ambiciózus, nagyra törő, komoly célokra törekvő. Olyan személyre, célra, tervre vagy projektre utal, amely magasra teszi a mércét, és jelentős erőfeszítést igényelhet.
A szó általában elismerő vagy semleges, de a szövegkörnyezettől függően azt is sugallhatja, hogy egy cél túlzottan merész vagy nehezen megvalósítható.
Nyelvtan és szóeredet
Melléknév. Főnév előtt ragozva a német melléknévragozás szabályait követi; például a ein ambitioniertes Projekt () kifejezésben az ambitioniert végződése az Projekt főnévhez igazodik.
Az Ambition () főnévből képzett szó. Az -iert végződésű alak jelentése nagyjából „ambícióval rendelkező”, „ambíciótól vezérelt”.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- ehrgeizig () – a legközelebbi megfelelője; erős személyes törekvést és sikervágyat hangsúlyoz.
- zielstrebig () – elsősorban a cél felé következetesen haladó magatartást emeli ki, nem feltétlenül a cél nagyságát.
- anspruchsvoll () – valami magas követelményeket támasztó vagy nehéz voltát hangsúlyozza; személyre is mondható, ha igényes.
- hochgesteckt () – főként célokra vagy elvárásokra használatos; arra utal, hogy azok különösen magasak.
Ellentétek:
- unambitioniert () – nem ambiciózus, kevés törekvést vagy nagyra törő célt mutat.
- anspruchslos () – szerény igényű, nem támaszt magas elvárásokat; nem mindig jelenti azt, hogy valaki nem törekszik semmire.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “ambitioniert” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist eine sehr ambitionierte Person.adjective
Ő egy nagyon ambiciózus ember.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad