verb
anbieten
felajánlani
Jemandem etwas zur Verfügung stellen oder geben wollen, damit die andere Person es annehmen kann.
Jelentés és használat
Az anbieten egy német ige, amelynek két fő jelentése van:
- Felajánlani, kínálni: Amikor valaki valamit rendelkezésre bocsát vagy átadásra kínál egy másik személynek (például segítséget, árut vagy egy lehetőséget).
- Kínálkozik (visszaható formában: sich anbieten): Amikor egy lehetőség vagy alkalom adódik, vagy amikor valaki önként vállalkozik egy feladat elvégzésére.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige az an- (elöljáró, itt irányt vagy hozzáadást jelöl) és a bieten (nyújt, ad) igék összetétele. Ez egy elváló igekötős ige (trennbares Verb), ami azt jelenti, hogy a mondatban az an- leválik az igéről és a mondat végére kerül (például: Ich biete ihm meine Hilfe an.).
- Típus: Erős ragozású ige (tőhangváltó: bietet – bot – geboten).
- Vonzat: Tárgyesettel használatos (jemandem etwas anbieten – valakinek valamit felajánlani).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- anerbieten – Formálisabb változat, felajánl.
- offerieren – Kínál, ajánlatot tesz (üzleti kontextus).
- vorschlagen – Javasol (konkrétan egy tervet vagy ötletet).
- bereitstellen – Rendelkezésre bocsát.
Antonimák:
Make “anbieten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich biete meine Hilfe an.verb
Felajánlom a segítségemet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad