verb
anfassen
megérinteni
Etwas mit der Hand berühren.
Jelentés és meghatározás
Az anfassen egy német ige, amelynek két fő jelentése van:
- Megérinteni, kézzel hozzányúlni valamihez: Amikor valaki fizikailag kapcsolatba lép egy tárggyal vagy személlyel a kezével.
- Segíteni, közreműködni (átvitt értelemben): Amikor valaki részt vesz egy közös munkában, vagy képletesen "hozzányúl" egy feladathoz, hogy előre mozdítsa azt.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige elváló igekötős ige (trennbares Verb), ami azt jelenti, hogy mondatban az "an-" előtag elvész az igétől és a mondat végére kerül (pl.: Ich fasse die Vase an.).
- Tő: fassen (megfogni, megragadni)
- Előtag: an- (az érintkezést, a kezdődő tevékenységet jelöli)
Ragozása:
- Jelen idő: ich fasse an, du fasst an, er/sie/es fasst an
- Múlt idő (Perfekt): hat angefasst
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- berühren (érinteni)
- anpacken (megragadni, hozzáfogni)
- betasten (tapogatni)
- mithelfen (segíteni, közreműködni)
Antonimák
Make “anfassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst das nicht anfassen.verb
Nem szabad megérintened azt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad