noun
die Anhörung, -en
meghallgatás
Jelentés és meghatározás
Az Anhörung egy német főnév, amelynek két fő jelentése van:
- Hivatalos meghallgatás: Egy jogi vagy közigazgatási eljárás keretében tartott esemény, ahol az érintett feleknek, tanúknak vagy szakértőknek lehetőségük nyílik álláspontjuk kifejtésére, érvelésre vagy védekezésre egy döntés meghozatala előtt.
- Meghallgatás (általános értelemben): Egy folyamat, amely során valakinek a nézeteit, panaszait vagy kéréseit meghallgatják egy illetékes szervnél vagy személynél.
Nyelvtan és szóeredet
- Nyelvtan: Nőnemű főnév (die Anhörung), többesszáma die Anhörungen.
- Szóeredet: A szó az anhören (meghallgat) igéből származik, amely az an- (elöljáró, itt: irányultságot fejez ki) és a hören (hallani) igék összetétele. A -ung képzővel alakul főnévvé, amely folyamatot vagy cselekvést jelöl.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Befragung (kikérdezés)
- Vernehmung (kihallgatás – főleg jogi környezetben)
- Beratung (tanácskozás – bizonyos kontextusokban)
- Audienz (audiencia – hivatalos kihallgatás)
- Besprechung (megbeszélés)
Antonimák: A szónak nincs közvetlen, egyetlen szóval kifejezhető ellentéte, mivel egy konkrét eljárási formát jelöl. A folyamat hiányára vagy a döntés egyoldalúságára utaló kifejezések azonban szembeállíthatóak vele:
Make “Anhörung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Anhörung findet nächste Woche statt.noun
A meghallgatás a jövő héten lesz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad