anmelden
bejelentkezni · regisztrálni · jelentkezni
Sich offiziell eintragen oder Bescheid geben, dass man da ist oder teilnehmen möchte.
The German word "anmelden" is a verb composed of:
- an (prefix meaning "on" or "to")
- melden (verb meaning "to report" or "to announce")
Meaning:
"Anmelden" means "to register," "to sign up," or "to enroll." It's used when someone officially reports themselves or others for an event, service, or at an authority (e.g., registering for a course or signing in at an office).
Similar words:
- registrieren (to register)
- eintragen (to enter, to register)
- antragen (to apply for)
Differences:
- Anmelden often implies formal or official registration or notification, usually service-specific or event-specific.
- Registrieren can be more general and formal, sometimes automatic (e.g., website registration).
- Eintragen focuses more on entering data into a list or form.
- Antragen is more about formally applying or proposing something.
Make “anmelden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde mich für den Kurs anmelden.verb
Be fogok jelentkezni a kurzusra.
Sie melden sich morgen an.verb
Holnap bejelentkeznek.
Wir haben uns schon für das Konzert angemeldet.verb
Már regisztráltuk magunkat a koncertre.
Er meldete sich gestern im Fitnessstudio an.verb
Tegnap bejelentkezett az edzőterembe.
Ich habe mich letzte Woche zum Wettbewerb angemeldet.verb
A múlt héten jelentkeztem a versenyre.
Die Studenten melden sich heute für die Prüfung an.verb
A diákok ma bejelentkeznek a vizsgára.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad