der Anschluss, ¨-e
csatlakozás
Das ist der Moment, wenn etwas mit etwas anderem verbunden wird, zum Beispiel ein Gerät mit einem Kabel oder eine Strecke mit einer anderen Strecke.
Definíció és jelentés
Az "Anschluss" szó több jelentéssel bír a német nyelvben, de mindegyik alapja a "csatlakozás" vagy "összeköttetés" fogalma.
- Műszaki csatlakozás: Valamilyen hálózathoz vagy rendszerhez való kapcsolódást jelent, például telefonvonal (Telefonanschluss), internet (Internetanschluss), gáz- vagy áramellátás esetén.
- Közlekedési csatlakozás: Tömegközlekedésnél az átszállási lehetőséget jelöli. Ha egyik járatról a másikra kell átszállni, akkor "Anschluss"-ról beszélünk.
- Társadalmi kapcsolat: Egy közösséghez vagy csoporthoz való tartozást, beilleszkedést is jelenthet (például Anschluss finden - barátokat találni, beilleszkedni).
- Történelmi jelentés: Az 1938-as eseményre utal, amikor a náci Németország annektálta Ausztriát.
Nyelvtan és szóeredet
Az "Anschluss" egy hímnemű főnév (der Anschluss), többes száma az "Anschlüsse".
A szó az "anschließen" igéből származik, amely az "an-" (hozzá/rá) előtagból és a "schließen" (zárni) igéből áll. Eredetileg a láncszemek vagy zárak összezárására utalt, amely által két dolog egységet alkot.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Verbindung (összeköttetés, kapcsolat)
- Kontakt (érintkezés, kapcsolat)
- Verknüpfung (összekapcsolás)
- Beitritt (belépés egy szervezetbe)
- Umsteigemöglichkeit (átszállási lehetőség)
Antonimák:
Make “Anschluss” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Anschluss an das neue Netzwerk funktioniert gut.noun
A csatlakozás az új hálózathoz jól működik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad