verb
anziehen
felöltözni
Es bedeutet, Kleidung auf den Körper zu legen oder etwas so zu machen, dass es fest sitzt. Es kann auch heißen, dass etwas Menschen oder Tiere anlockt.
Definíció és jelentés
Az anziehen egy sokoldalú német ige, amely több kontextusban is használható:
- Öltözködés: Ruhát felvenni saját magunkra vagy valaki másra.
- Példa: Ich ziehe mich warm an. (Melegen öltözöm.)
- Vonzás/Mágnesesség: Fizikai vagy átvitt értelemben vonzani valamit vagy valakit.
- Példa: Magnete ziehen Eisen an. (A mágnesek vonzzák a vasat.)
- Meghúzás/Feszítés: Csavarokat, köteleket vagy egyéb tárgyakat szorosabbra állítani.
- Példa: Schrauben fest anziehen. (A csavarokat szorosra húzni.)
- Növekedés (gazdasági/piaci környezetben): Árak, kereslet vagy iram fokozódása.
- Példa: Die Nachfrage zieht an. (A kereslet növekedésnek indult.)
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy elváló igekötős ige (trennbares Verb), amely az an- igekötőből és a ziehen (húz) igéből áll.
- Ragozás: Erős ige, a tőmagánhangzó változik (ie - o - o).
- Jelen idő: ich ziehe an, du ziehst an, er zieht an...
- Múlt idő (Präteritum): ich zog an
- Perfekt: ich habe angezogen
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Öltözködés kapcsán: sich bekleiden, sich anlegen
- Vonzás kapcsán: anlocken, faszinieren, anziehen (mint vonzerő)
- Meghúzás kapcsán: festziehen, straffen
Antonimák:
Make “anziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich ziehe mich warm an.verb
Melegen felöltözöm.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad