der Arbeitsauftrag, ¨-e
munkafeladat
Meghatározás és jelentés
Az Arbeitsauftrag konkrétan elvégzendő feladatot vagy munkára szóló megbízást jelent. Iskolai környezetben a tanár által kiadott feladat, munkahelyen pedig egy alkalmazottnak vagy csapatnak kijelölt teendő. Szakmai környezetben jelenthet írásos munkamegrendelést vagy munkavégzési utasítást is.
Nyelvtan és szóeredet
Hímnemű főnév: der Arbeitsauftrag. Többes száma: die Arbeitsaufträge.
Összetett szó: Arbeit („munka”) + Auftrag („megbízás”, „megrendelés”). A nemét az utótag, az Auftrag határozza meg.
Szinonimák és ellentétek
- Aufgabe – „feladat”; általánosabb szó, és nem feltétlenül utal arra, hogy a feladatot valaki hivatalosan kiadta.
- Auftrag – „megbízás”, „megrendelés”; gyakran hangsúlyosabb benne a megbízó és a végrehajtó közötti viszony, mint az Arbeitsauftrag szóban.
- Arbeitsanweisung – „munkautasítás”; inkább a munka elvégzésének módját és lépéseit írja le.
- Aufgabenstellung – „feladatkiírás”; főként az iskolai vagy vizsgafeladat pontos megfogalmazására utal.
Nincs pontos, általánosan használatos ellentéte. Bizonyos helyzetekben a Freizeit („szabadidő”) állítható szembe vele, de ez nem valódi szótári ellentét.
Gyakori szókapcsolatok
Make “Arbeitsauftrag” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hanna schreibt den Arbeitsauftrag an die Tafel.noun
Hanna felírja a munkafeladatot a táblára.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad