verb
aufbrechen
elindulni
Etwas öffnen oder gewaltsam öffnen, oder sich auf den Weg machen, um irgendwohin zu gehen.
Jelentés és meghatározás
Az aufbrechen egy többféleképpen használható ige a német nyelvben, amelynek jelentése a kontextustól függ:
- Elindulni / útra kelni: Amikor valaki elhagy egy helyet, hogy egy utazást vagy egy tevékenységet elkezdjen.
- Feltörni / felfeszíteni: Erővel kinyitni valamit, ami zárva van (például egy ajtót, széfet vagy dobozt).
- Felrepedni / kinyílni: Ez a jelentés akkor használatos, ha valami természetes módon vagy nyomás hatására megreped (például rügyek tavasszal vagy a jég a tavon).
Nyelvtani tudnivalók és eredet
Az ige egy elváló igekötős ige (auf + brechen).
- Az auf- igekötő ebben az esetben a mozgás irányára vagy a nyitásra utal.
- A brechen ige jelentése "törni". Mivel az ige elváló, a mondatokban a két rész szétválik (pl.: Wir brechen morgen früh auf.). Ragozása: bricht auf (töszőtőváltós az egyes szám harmadik személyben), brach auf, ist aufgebrochen.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Jelentés: Elindulni
- Jelentés: Feltörni
Antonimák:
Make “aufbrechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen jetzt aufbrechen, um pünktlich zu sein.verb
Most el kell indulnunk, hogy pontosak legyünk.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad