die Aufhebung, -en
feloldás
Etwas gilt nicht mehr oder wird beendet. Es kann auch bedeuten, dass ein Unterschied oder ein Problem verschwindet.
Meghatározás és jelentés
Az Aufhebung egy összetett fogalom, amelynek jelentése a használati kontextustól függően változik:
- Jogi és közigazgatási értelemben: Egy határozat, törvény, szerződés vagy rendelet érvénytelenítését, hatályon kívül helyezését vagy megszüntetését jelenti.
- Filozófiai értelemben (Hegeli terminológia): Egy dialektikus folyamat, amelyben egy fogalom vagy állapot egyszerre szűnik meg, őrződik meg és emelkedik egy magasabb szintre. A magyar fordítása gyakran „föloldás” vagy „megszüntetve megőrzés”.
- Általános értelemben: Egy akadály vagy korlátozás eltávolítása, illetve valaminek a felemelése (bár ez utóbbi értelemben ritkábban használják).
Nyelvtan és szóeredet
Az Aufhebung egy nőnemű főnév (die Aufhebung). A szó az aufheben igéből származik, amely két részből áll:
- auf: fel/rá (irányt jelöl).
- heben: emelni.
A szó eredeti jelentése a fizikai felemelés volt, ebből alakult ki a képletesebb jelentés: valamit „felemelni” a használatból (eltörlés) vagy „felemelni” egy magasabb rendű állapotba (filozófiai értelem).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Annullierung (semmissé tétel)
- Abschaffung (eltörlés)
- Auflösung (felbontás/feloldás)
- Aufhebung (hatálytalanítás)
Antonimák:
Make “Aufhebung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Aufhebung der Sperre erfolgte gestern.noun
A zár feloldása tegnap történt meg.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad