verb
aufteilen
felosztani
Etwas in mehrere Teile zerlegen oder unter mehrere Personen verteilen.
Jelentés és meghatározás
Az aufteilen egy elváló igekötős ige, amelynek két fő jelentése van:
- Szétosztás, felosztás: Valamit több részre bontani, vagy több ember között elosztani. Például egy tortát szeletekre vágni, vagy egy összeget több személy között elosztani.
- Besorolás, csoportosítás: Valamit bizonyos kategóriákba vagy szakaszokba rendezni. Például egy feladatot kisebb részekre bontani a hatékonyabb elvégzés érdekében.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige az auf (fel/szét) elöljárószó és a teilen (osztani) ige összetétele. Mivel elváló igekötős ige (trennbare Verben), a mondatban az auf a mondat végére kerül, ha az ige ragozott alakban áll (pl.: Ich teile den Kuchen auf.).
- Ragozása: ich teile auf, du teilst auf, er/sie/es teilt auf, wir teilen auf, ihr teilt auf, sie/Sie teilen auf.
- Múlt idő (Perfekt): aufgeteilt (segédige: haben).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- verteilen (szétoszt)
- unterteilen (alakra oszt/feloszt)
- aufgliedern (tagol)
- aufspalten (hasít/szétválaszt)
Antonimák:
Make “aufteilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir teilen das Geschenk unter uns auf.verb
Felosztjuk az ajándékot egymás között.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad