VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

das Auftreten, die Auftreten

fellépés

Die Art und Weise, wie sich eine Person vor anderen zeigt oder verhält.

Jelentés és meghatározás

Az auftreten ige több jelentéssel bír attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk:

  1. Fellépni, megjelenni: Egy személy nyilvános megjelenése, viselkedése valamilyen szituációban (például színpadon, egy tárgyaláson vagy a nyilvánosság előtt).
  2. Rálépni valamire: Fizikailag a lábunkkal egy felületre vagy tárgyra nehezedni (például fájó lábbal földet érni).
  3. Előfordulni, felbukkanni: Váratlanul vagy természetes módon jelentkező esemény, tünet vagy probléma (például egy hiba vagy egy betegség megjelenése).

Nyelvtan és szóeredet

Az ige egy elváló igekötős ige (trennbares Verb), amely az auf (fel/rá) és a treten (lépni) szavakból tevődik össze. Ragozáskor az auf- előtag a mondat végére kerül (pl. Er tritt selbstbewusst auf). Az ige rendhagyó, a múlt ideje trat auf, a befejezett melléknévi igenév pedig aufgetreten.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • Jelentéstől függően:
    • erscheinen (megjelenni)
    • hervortreten (előbukkanni)
    • vorkommen (előfordulni)
    • sich verhalten (viselkedni)
    • betreten (ráslépni valamire)

Antonimák:

  • verschwinden (eltűnni)
  • ausbleiben (elmaradni/nem jelentkezni)

Make “Auftreten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sein Auftreten bei der Veranstaltung war beeindruckend.noun

A rendezvényen való fellépése lenyűgöző volt.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play