VocabuoDictionaryGet the app
verb

ausüben

gyakorolni

Etwas aktiv tun oder anwenden, oft um Einfluss zu haben oder eine Fähigkeit zu zeigen.

Jelentés és jelentésárnyalatok

Az ausüben jelentése leggyakrabban: gyakorol, folytat, illetve érvényt szerez valaminek. Általában valamilyen tevékenység, foglalkozás, jog vagy hatás kifejtésére utal.

  • Foglalkozást vagy tevékenységet folytat: például valaki egy szakmában dolgozik vagy egy tevékenységet végez.
  • Hatalmat, befolyást vagy nyomást gyakorol: valaki hatással van másokra, irányítja vagy befolyásolja őket.
  • Jogot gyakorol: valaki él egy őt megillető joggal.
  • Hatást fejt ki: valami hatással van egy személyre vagy helyzetre.

Nyelvtan és szóeredet

Elváló igekötős, tárgyas ige: az aus- igekötőből és az üben („gyakorol”) igéből áll. Az összetétel jelentése szó szerint nagyjából: „gyakorlással megvalósít, kifejt”.

Jelen időben az igekötő főmondatban elválik: az ausüben alak igekötője a mondat végére kerül. Befejezett múlt idejű alakja: ausgeübt ; a segédige haben .

Szinonimák és antonimák

A megfelelő rokon értelmű szó a szövegkörnyezettől függ:

  • betätigen – tevékenykedik, végez valamit; kevésbé hangsúlyozza a hatalom vagy jog kifejtését.
  • praktizieren – főként egy szakma vagy hivatás gyakorlására használatos.
  • anwenden – alkalmaz valamit, például egy módszert; nem feltétlenül jelent tevékenység vagy jog gyakorlását.
  • wahrnehmen – joggal kapcsolatban azt jelenti, hogy valaki él a jogával.

Nincs minden jelentésben használható, pontos ellentéte. A tevékenység abbahagyására az aufgeben („felad”) vagy a niederlegen („abbahagy, letesz”) használható. Egy cselekvés elkerülésére az unterlassen („mellőz, nem tesz meg”) lehet megfelelő.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • einen Beruf ausüben – foglalkozást, hivatást űz
  • Einfluss ausüben – befolyást gyakorol
  • Druck ausüben – nyomást gyakorol
  • Macht ausüben – hatalmat gyakorol
  • ein Recht ausüben – gyakorol egy jogot
  • eine Tätigkeit ausüben – tevékenységet folytat

Make “ausüben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er übt seinen Beruf mit Leidenschaft aus.verb

Szenvedéllyel gyakorolja a hivatását.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play