VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Ausbau, -e

bővítés

Ein Vorgang, bei dem etwas vergrößert, verbessert oder erweitert wird.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A der Ausbau főnév jelentése a szövegkörnyezettől függően:

  • bővítés, fejlesztés, kiépítés: valaminek a növelése vagy továbbfejlesztése. Például egy úthálózat vagy egy szolgáltatás kiépítése.
  • beépítés, belső kialakítás: egy épület vagy helyiség használatra alkalmassá tétele, például tetőtér beépítése.
  • kiszerelés, eltávolítás: egy alkatrész vagy berendezés kivétele a helyéről. Ilyenkor a szó jelentése a műszaki szövegkörnyezettől függ.

Nyelvtan és szóeredet

Hímnemű főnév: der Ausbau, többes száma die Ausbauten. Az aus és a der Bau elemekből áll; az ausbauen igéhez kapcsolódik. Az összetétel jelentése az igével együtt változik: utalhat valamely dolog bővítésére, kiépítésére vagy éppen kiszerelésére.

Szinonimák és ellentétek

A megfelelő rokon értelmű szó a jelentéstől függ:

  • die Erweiterung – „bővítés”; általánosabb szó, a méret vagy a hatókör növelését hangsúlyozza.
  • der Ausbau helyett a die Entwicklung – „fejlesztés”; inkább a fejlődés folyamatára vagy előmozdítására utal.
  • der Einbau – „beépítés”; az Ausbau „kiszerelés” jelentésének ellentéte, és szó szerint valaminek a beillesztését jelöli.
  • der Abbau – „lebontás, leépítés”; a bővítés vagy kiépítés ellentéte lehet.

Gyakori szókapcsolatok

  • der Ausbau der Infrastruktur – az infrastruktúra fejlesztése, kiépítése.
  • der Ausbau des Dachgeschosses – a tetőtér beépítése.
  • der Ausbau einer Straße – egy út kiépítése vagy bővítése.
  • der Ausbau eines Motors – a motor kiszerelése.

Make “Ausbau” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Ausbau der Autobahn verzögert sich.noun

Az autópálya bővítése késik.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play