VocabuoDictionaryGet the app
adjective

ausgestellt

kiállít

Jelentés és jelentésárnyalatok

Az ausgestellt az ausstellen ige befejezett melléknévi igeneve (Partizip II). Jelentése a szövegkörnyezettől függ:

  • Kiállított, bemutatásra tett: valamit közönség elé tárnak, például egy múzeumban vagy vásáron.
    Das Gemälde ist ausgestellt. – A festmény ki van állítva.
  • Kiállított, kibocsátott: hivatalos iratot, igazolványt, jegyet vagy számlát adtak ki.
    Der Ausweis wurde gestern ausgestellt. – Az igazolványt tegnap állították ki.
  • Kikapcsolt, leállított: egy berendezést vagy szolgáltatást kikapcsoltak, illetve működését megszüntették.
    Die Heizung ist ausgestellt. – A fűtés ki van kapcsolva.
  • Kifelé bővülő, szélesedő: ruhadarabra utalva például azt jelenti, hogy lefelé kiszélesedik.

Nyelvtan és szóeredet

Az ausgestellt az elváló igekötős ausstellen ige Partizip II alakja. Összetétele: aus- („ki-, el-”) + stellen („állít, helyez”). Múlt idejű összetett alakja a haben segédigével képződik: hat ausgestellt („kiállított / kiadott / kikapcsolt”).

Melléknévként is használható, ilyenkor a német melléknévragozás szabályai szerint változhat.

Szinonimák és ellentétek

A jelentéstől függően más-más rokon értelmű szó illik hozzá:

  • „Kiállít” értelemben: gezeigt („bemutatott”), präsentiert („bemutatott, prezentált”). A präsentiert hangsúlyosabban utal a szándékos bemutatásra.
  • „Hivatalosan kiad” értelemben: erteilt („megadott, engedélyezett”), ausgefertigt („hivatalosan elkészített, kiállított”). Ezek nem minden iratfajtánál cserélhetők fel az ausgestellt szóval.
  • „Kikapcsolt” értelemben: abgeschaltet („kikapcsolt”), stillgelegt („üzemen kívül helyezett”). Az utóbbi tartósabb leállásra is utalhat.

Ellentétei szintén a jelentéstől függenek:

  • Kiállított tárgy esetében: verborgen („elrejtett”), versteckt („eldugott”).
  • Kikapcsolt berendezés esetében: eingeschaltet („bekapcsolt”), in Betrieb („üzemben lévő”).

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • ein Dokument ausstellen – dokumentumot kiállítani
  • eine Rechnung ausstellen – számlát kiállítani
  • ein Kunstwerk ausstellen – műalkotást kiállítani
  • die Heizung ist ausgestellt – a fűtés ki van kapcsolva
  • ein ausgestellter Rock – lefelé bővülő, harang alakú szoknya

Make “ausgestellt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Bilder wurden in der Galerie ausgestellt.adjective

A képeket kiállították a galériában.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play