VocabuoDictionaryGet the app
verb

auslegen

kirakni

Etwas erklären oder deuten, oft um den Sinn oder die Bedeutung zu zeigen.

Definíció és jelentés

Az auslegen egy többféleképpen használható ige a német nyelvben, amelynek jelentése kontextustól függően változik:

  1. Kiterít, kirak: Fizikai tárgyakat (például szőnyeget, árut vagy újságokat) szétterít egy felületen, hogy láthatóvá vagy használhatóvá tegye azokat.
  2. Értelmez, magyaráz: Egy szöveget, eseményt vagy viselkedést egy bizonyos módon értelmez, vagy egy jogszabályt alkalmaz egy konkrét esetre.
  3. Kiad (pénzt): Átmenetileg kifizet valaki helyett egy összeget, amelyet az illető később megtérít.

Nyelvtan és szóeredet

Az ige az aus (ki) és a legen (fektet/rak) igék összetételéből áll. Erős, elváló igekötős ige (trennbares Verb), így mondatban az aus a mondat végére kerül (pl. "Er legt die Karten aus").

  • Ragozása: Ich lege aus, du legst aus, er/sie/es legt aus.
  • Múlt idő: legte aus (Präteritum), hat ausgelegt (Perfekt).

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • A kiterítés értelmében: ausbreiten , ausrollen .
  • Az értelmezés értelmében: interpretieren , deuten , erklären .
  • A pénz kiadása értelmében: vorstrecken .

Antonimák:

  • A kiterítés ellentéte: einrollen , zusammenlegen .
  • Az értelmezés esetében gyakran a missverstehen [?](vocabuo://word/missverstehen] (félreért) használatos, mint ellentétes irányú folyamat.

Make “auslegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie legen die Karten aus.verb

Kirakják a kártyákat.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play