verb
ausreichen
elegendő
Es bedeutet, dass etwas genug ist, um einen Zweck zu erfüllen oder eine Situation zu bewältigen.
Jelentés és meghatározás
Az ausreichen ige az alábbi két fő jelentéssel bír:
- Elegendőnek lenni: Valami elegendő mennyiségben áll rendelkezésre, lefedi az igényeket vagy a szükségleteket. (Például: A pénz elég a vásárláshoz.)
- Kinyújtani valamit: Fizikailag kinyújtani egy testrészt, főleg a karokat vagy lábakat (bár ez a jelentés ritkább és gyakran az ausstrecken igével helyettesítik).
Nyelvtani tudnivalók és szóeredet
Az ige egy elváló igekötős ige (aus- + reichen).
- Az aus- igekötő ebben az esetben a teljes mértékre, a végigvitelre utal.
- A reichen szó alapvetően azt jelenti: nyújtani, elérni vagy elegendőnek lenni.
Az ige ragozása során az aus előtag a mondat végére kerül (pl.: „Das Geld reicht für den Urlaub aus.”). A múlt időben a tőhangzó nem változik (reichte – hat ausgereicht).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- genügen (elegendőnek lenni)
- reichen (elérni, elegendőnek lenni)
- auslangen (szükséges mértékig tart)
- hinreichen (megfelelőnek lenni)
Antonimák
Make “ausreichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Menge wird sicher ausreichen.verb
Ez a mennyiség biztosan elegendő lesz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad