verb
ausrichten
átadni
Etwas in eine bestimmte Richtung stellen, anpassen oder eine Nachricht weitergeben.
The German word "ausrichten" is a verb composed of "aus" (out) and "richten" (to direct/arrange). Its primary meanings are:
- To align or to adjust something properly (e.g., angles, objects).
- To relay or to convey a message or information to someone.
- To organize or to hold an event.
Similar words:
- richten (to direct, to set up)
- anpassen (to adjust)
- meldem (to report)
- veranstalten (to organize)
Differences:
- ausrichten often implies aligning with precision or passing on a message, whereas richten is more general in meaning "to direct" or "to correct".
- anpassen focuses on adapting or adjusting, not necessarily aligning to an external reference.
- melden specializes in reporting information, not organizing or aligning physically.
- veranstalten is used only for organizing events, not for alignment or message passing.
Make “ausrichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte eine Nachricht ausrichten?verb
Tudnál kérlek átadni egy üzenetet?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad