die Ausstattung, -en
felszerelés
Dinge oder Geräte, die man braucht, um einen Raum, eine Person oder eine Aufgabe gut vorzubereiten oder nutzbar zu machen.
Definíció és jelentés
Az Ausstattung főnév magyarul felszerelést, berendezést vagy ellátottságot jelent. A szó használata kontextustól függően többféle lehet:
- Berendezés, felszerelés: Egy szoba, lakás vagy épület bútorzata, műszaki eszközei és egyéb berendezési tárgyai.
- Kivitel, kiállítás: Könyvek, filmek vagy termékek külső megjelenése, minőségi jellemzői, csomagolása.
- Pénzügyi ellátottság/hozomány: Egy személynek adott anyagi juttatás vagy kezdőtőke (például házasságkötéskor vagy induláskor).
- Felszereltség: Egy gépjármű vagy technikai eszköz tartozékainak összessége (pl. "teljes felszereltség").
Nyelvtan és szóeredet
A szó nőnemű főnév (die Ausstattung, többes száma: die Ausstattungen). A szó az ausstatten (ellátni, berendezni, felszerelni) igéből származik, amely az aus- (ki-) előtagból és a statten (helyre, állapotba tenni) főnévi alapból tevődik össze. A német nyelvben a "statt" (hely) szóval áll rokonságban, utalva arra, hogy valaki vagy valami valamivel "ellátott", azaz egy adott helyzetbe, állapotba hozott.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Einrichtung (berendezés)
- Ausrüstung (felszerelés, menetfelszerelés)
- Zubehör (tartozék)
- Mobiliar (bútorzat)
- Ausstattungsumfang (felszereltségi fok)
Antonimák:
Make “Ausstattung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ausstattung des Zimmers ist modern.noun
A szoba felszerelése modern.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad