verb
aussuchen
kiválaszt
Es bedeutet, aus mehreren Möglichkeiten das zu nehmen, was man am liebsten haben möchte.
Jelentés és meghatározás
Az aussuchen egy ige, amely azt jelenti, hogy kiválasztani valamit egy nagyobb választékból vagy csoportból.
Két főbb árnyalata van:
- Kiválasztani: Amikor valaki egy adott kínálatból (például egy üzletben vagy egy listáról) döntést hoz egy vagy több dolog mellett.
- Kigondolni/Kitalálni (ritkábban): Olykor azt is jelentheti, hogy valaki eltervez vagy kiválaszt egy megfelelő megoldást, például egy alkalmas időpontot vagy helyszínt valamihez.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy elváló igekötős ige (trennbares Verb), amely az aus (ki-) elöljáróból és a suchen (keresni) igéből áll. Ragozása során az aus- előtag a mondat végére kerül (például: Ich suche mir ein Buch aus.).
- Szófaj: ige (gyenge ige).
- Alakok: sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht.
- Tő: A suchen ige a keresés tevékenységére utal, az aus- pedig a választási folyamat eredményeként a halmazból való kiemelést jelöli.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- auswählen (kiválasztani)
- sich entscheiden für (dönteni valami mellett)
- erlesen (gondosan kiválasztani)
- selektieren (szelektálni)
Antonimák
Make “aussuchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst dir ein Spielzeug aussuchen.verb
Választhatsz magadnak egy játékot.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad