noun
die Bauarbeit, -en
építési munka
Arbeiten, bei denen Gebäude, Straßen oder andere Strukturen erstellt, repariert oder verändert werden.
Jelentés (magyarul)
A Bauarbeit jelentése: építési munka, építőipari munka, illetve tágabban az építkezésen végzett fizikai vagy szakipari tevékenység.
Gyakran olyan munkákra utal, mint:
- falazás, betonozás, ácsmunkák
- szerelési és kivitelezési munkák (pl. burkolás, vakolás)
- bontási és előkészítő munkák
A szó részei (összetétel)
- Bau- = „építés”, „építkezés” (a bauen igéből: építeni)
- Arbeit = „munka”
Tehát szó szerint: „építési munka”.
Német szinonimák
- Bauarbeiten (gyakoribb többes számban: „építési munkálatok”)
- Bautätigkeit (építési tevékenység, kicsit általánosabb)
- Bauausführung (kivitelezés, inkább szakmai/technikai)
- Bauleistung (építőipari teljesítmény/szolgáltatás, inkább gazdasági/jogi)
- Baumaßnahmen (építési intézkedések/munkálatok, gyakran hivatalos)
Német antonimák (ha értelmezhető)
A szónak nincs egyetlen, stabil „tiszta” ellentéte, de kontextusban gyakran ezek állnak vele szemben:
- Stillstand / Baustillstand (leállás / építkezési leállás)
- Baupause (építési szünet)
- Untätigkeit (tétlenség, általános értelemben)
Make “Bauarbeit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bauarbeit beginnt früh am Morgen.noun
Az építési munka kora reggel kezdődik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad