bedarf
igényel
Es beschreibt, dass man etwas braucht oder etwas notwendig ist.
Definíció és jelentés
A szó leggyakrabban főnévként (der Bedarf) használatos, jelentése szükséglet, igény vagy szükséglet valami iránt. Azt a mennyiséget vagy dolgot jelöli, amelyre egy bizonyos cél eléréséhez, egy munka elvégzéséhez vagy a megélhetéshez szükség van. Gazdasági kontextusban gyakran a piacon megjelenő tényleges keresletet vagy egy termelési folyamathoz szükséges anyagmennyiséget értik alatta.
Igei alakban (bedarf) a bedürfen ige egyes szám harmadik személyű, jelen idejű alakja. Jelentése: igényel valamit, szüksége van valamire. Ez az igei forma gyakran választékos stílusban fordul elő, és általában birtokos esettel (Genitiv) áll együtt.
Nyelvtan és szóeredet
Főnévként a szó hímnemű: der Bedarf. Többes száma a Bedarfe, amelyet leginkább szaknyelvi, statisztikai vagy közgazdasági környezetben használnak, a mindennapi beszédben ritkábban fordul elő többes számban.
A szó a be- előtag és a dürfen ige ősi jelentéstartalmának összekapcsolásából alakult ki. Míg a modern dürfen ige ma már főleg az engedély megadását fejezi ki, a Bedarf megőrizte az eredeti, „szükséget szenved” vagy „rászorul” jelentésgyökeret. Számos összetett szóban is szerepel, mint például az Eigenbedarf (saját szükséglet) vagy a Mehrbedarf (többletszükséglet).
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák: Bedürfnis (szubjektívebb szükséglet), Nachfrage (piaci kereslet), Verlangen (vágy vagy követelés), Erfordernis (követelmény, szükségesség).
Ellentétek: Überfluss (bőség, felesleg), Überschuss (többlet), Sättigung (telítettség).
Make “bedarf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das bedarf keiner weiteren Erklärung.other
Ez nem igényel további magyarázatot.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad