beeindruckend
lenyűgöző
Etwas, das starkes Staunen oder Bewunderung auslöst.
Jelentés és használat
A beeindruckend jelentése: lenyűgöző, imponáló, hatásos, nagy hatást keltő.
Olyan személyre, tárgyra, teljesítményre vagy eseményre használják, amely erős pozitív benyomást kelt, például nagysága, szépsége, minősége vagy rendkívülisége miatt.
- Das ist eine beeindruckende Leistung. – Ez lenyűgöző teljesítmény.
- Die Aussicht war beeindruckend. – A kilátás lenyűgöző volt.
- Sie hat beeindruckende Fortschritte gemacht. – Lenyűgöző fejlődést ért el.
A szó nem mindig jelent érzelmi meghatottságot; gyakran inkább azt fejezi ki, hogy valami figyelemre méltó és nagy hatású.
Nyelvtan és szóeredet
A beeindruckend melléknév, amely a beeindrucken ige jelen idejű melléknévi igeneve, vagyis Partizip I alakja.
A szó felépítése:
- be- – igeképző
- Eindruck – benyomás
- -end – a folyamatos vagy hatást kifejező melléknévi igenév képzője
Jelentése szó szerint körülbelül: „benyomást keltő”.
Melléknévként ragozható:
- ein beeindruckender Film – egy lenyűgöző film
- eine beeindruckende Rede – egy lenyűgöző beszéd
- ein beeindruckendes Gebäude – egy lenyűgöző épület
Fokozása:
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- eindrucksvoll – hatásos, lenyűgöző; jelentésében nagyon közel áll a beeindruckend szóhoz, és gyakran felcserélhető vele.
- imposant – impozáns, tekintélyt parancsoló; főleg nagy méretre, látványos megjelenésre vagy tekintélyes személyre használják.
- großartig – nagyszerű, kiváló; inkább általános pozitív értékelés, nem feltétlenül hangsúlyozza a lenyűgöző hatást.
- faszinierend – lenyűgöző, magával ragadó; azt emeli ki, hogy valami különösen érdekes és vonzó.
- erstaunlich – meglepő, bámulatos; a meglepetés elemét hangsúlyozza.
Ellentétek
- enttäuschend – csalódást keltő; akkor használatos, ha valami nem felel meg az elvárásoknak.
- unspektakulär – nem látványos, eseménytelen; nem feltétlenül rossz, csak nem kelt erős hatást.
- unauffällig – feltűnésmentes, észrevétlen; a külső vagy a viselkedés nem vonja magára a figyelmet.
- belanglos – jelentéktelen, lényegtelen; azt fejezi ki, hogy valaminek nincs különösebb jelentősége.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- eine beeindruckende Leistung – lenyűgöző teljesítmény
- eine beeindruckende Karriere – lenyűgöző karrier
- beeindruckende Ergebnisse – figyelemre méltó eredmények
- eine beeindruckende Persönlichkeit – lenyűgöző személyiség
- eine beeindruckende Aussicht – lenyűgöző kilátás
- beeindruckende Zahlen – figyelemre méltó számadatok
- jemanden beeindrucken – lenyűgözni, imponálni valakinek
Make “beeindruckend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Architektur ist wirklich beeindruckend.adjective
Ez az építészet valóban lenyűgöző.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad