der Befürworter, –
támogató
Eine Person, die eine Idee oder einen Vorschlag gut findet und unterstützt.
Jelentés és használat
A Befürworter olyan személy, aki támogat egy ügyet, javaslatot, intézkedést, politikai elképzelést vagy személyt. Magyarul: támogató, pártoló, híve valaminek.
A szó általában azt fejezi ki, hogy valaki egy bizonyos álláspont vagy megoldás mellett foglal állást:
- Er ist ein Befürworter der Reform. – A reform támogatója.
- Viele Befürworter des Projekts waren anwesend. – A projekt sok támogatója jelen volt.
Nőnemű alakja: die Befürworterin , többes száma: die Befürworter .
Nyelvtan és szóeredet
- der Befürworter
- többes szám: die Befürworter
- birtokos eset egyes számban: des Befürworters
A szó a befürworten igéből és az -er személyt jelölő képzőből áll:
A befürworten szó történetileg a für („mellett”) és a Wort („szó”) elemekhez kapcsolódik; eredeti jelentése nagyjából „valami mellett szót emelni”.
A szó többnyire hivatalos, politikai vagy közéleti szövegekben gyakori.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- der Unterstützer – támogató; általánosabb szó, és nem feltétlenül jelent nyilvánosan kifejtett álláspontot.
- der Anhänger – híve, követője; gyakran egy személyhez, mozgalomhoz vagy eszméhez való tartós kötődést fejez ki.
- der Verfechter – elszánt védelmező vagy szószóló; erősebb, aktívabb elkötelezettséget sugall.
- der Fürsprecher – szószóló, valaki érdekeinek képviselője; hangsúlyos benne a mások nevében való fellépés.
Ellentétek
- der Gegner – ellenző, ellenfél; olyan személy, aki egy ügyet vagy javaslatot elutasít, illetve ellenez.
- der Kritiker – kritikus; nem feltétlenül utasít el mindent, de bírálja az adott ügyet vagy annak bizonyos részeit.
- der Widersacher – ellenlábas, ellenfél; erősebb és gyakran személyesebb szembenállást sugall.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- ein Befürworter von etwas sein – támogatni valamit, valaminek a híve lenni
- Befürworter einer Reform – egy reform támogatója
- Befürworter des Projekts – a projekt támogatói közül valaki
- zahlreiche Befürworter finden – számos támogatót találni
- Befürworter und Gegner – támogatók és ellenzők
- ein überzeugter Befürworter – meggyőződéses támogató
Make “Befürworter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Befürworter des Projekts treffen sich heute.noun
A projekt támogatói ma találkoznak.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad