befahren
behajt
mit einem Fahrzeug auf einer Straße, einem Weg oder einem Gewässer unterwegs sein; auch: eine Strecke mit einem Fahrzeug zurücklegen.
Definíció és jelentés
A "befahren" német ige elsődleges jelentése: valamilyen útvonalon, területen vagy felületen járművel (autóval, hajóval, vonattal) közlekedni, azon végighaladni. Gyakran használják utakkal, hidakkal, vizekkel vagy sínpályákkal kapcsolatban.
A szónak van egy speciális, szakmai jelentése is a bányászatban: egy bánya területére való belépést, annak bejárását vagy ellenőrzését jelenti (akár gyalogosan is).
Gyakran találkozhatunk vele befejezett melléknévi igenévként (Partizip II), például: "eine viel befahrene Straße" (egy nagyon forgalmas, sokat használt út).
Nyelvtan és szóeredet
A szó a "be-" prefixumból (igekötőből) és a fahren (utazik, vezet) igéből áll. A "be-" előtag itt azt a funkciót tölti be, hogy a cselekvés egy tárgyra vagy felületre irányul, azt teljes egészében érinti vagy igénybe veszi.
Nyelvtani jellemzők:
- Rendhagyó (erős) ragozású ige.
- Alakjai: befahren (jelen idő), befuhr (múlt idő), hat befahren (befejezett múlt).
- Tárgyas ige, tehát tárgyesetet (Akkusativ) von maga után.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- bereisen (beutazik egy területet)
- nutzen (használ - például egy útszakaszt)
- steuern (vezet, irányít valamilyen járművet egy úton)
- navigieren (navigál, különösen vízi utakon)
- einfahren (bányászati értelemben a belépésre)
Antonimák:
Make “befahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lkw dürfen diese Straße nicht befahren.verb
Teherautók nem hajthatnak be ebbe az utcába.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad